Bíblia NVI Yeshua | Capa Dura | JesusCopy

A Nova Versão Internacional (NVI) é uma tradução ou versão evangélica da Bíblia em português de 2001, traduzida pela International Bible Society, atualmente chamada “Biblica Brasil”, e publicada pela Editora Vida. Portanto, a NVI em português, embora inspirada na NIV em inglês, não se trata de uma mera tradução da sua irmã anglófona para o português, isto é, uma tradução da tradução, mas uma nova tradução diretamente dos idiomas originais da Bíblia (hebraico, aramaico e grego).

Essa tradução foi feita a partir das línguas em que os textos bíblicos foram originalmente escritos (hebraico, aramaico e grego). A NVI foi produzida com os seguintes objetivos fundamentais:

Características da Versão:

• Clareza: o texto foi traduzido de forma que pudesse ser lido pela população em geral sem maiores dificuldades, porém sem ser demasiadamente informal. Arcaísmos, por exemplo, foram banidos, e regionalismos, evitados.
• Fidelidade: a tradução deve ser fiel ao significado pretendido pelos autores originais.
• Beleza de estilo: o resultado deve permitir uma leitura agradável, e uma boa sonoridade ao ser falado em público.

Informações do Produto:

• Páginas: 766
• Medidas: 14 x 21 cm
• Peso: 550g
• Capa: Dura